TERRA SW 20 až 42 Twin horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TTERRA SW 20 až 42 Twin s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Technické údaje podľa EN 14511: soľanka Typ Tepelný výkon [kW] B0/W35 Elektrický príkon [kW] B0/W35 COP B0/W35 Tepelný výkon [kW] B5/W35 Elektrický príkon [kW] B5/W35 COP B5/W35 Nominálny prietok [m3/h] Soľanka Nominálny prietok [m3/h] Vykurovanie DN prívodu soľanka/ohrev Trieda energetickej účinnosti 1) SW 20 20,42 4,18 4,89 23,37 4,17 5,61 5,00 3,60 6/4" / 6/4" A++/A++ SW 26 26,02 5,35 4,86 29,80 5,46 5,146 6,32 4,50 6/4" / 6/4" A++/A++ SW 35 35,25 7,11 4,96 39,83 7,18 5,55 8,12 6,11 2" / 2" A++/A++ SW 42 41,97 8,82 4,76 47,05 8,76 5,37 10,20 7,20 2" / 2" A++/A++ 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C Zariadenie TERRA SW Twin sa používa na vykurovanie a ohrev teplej úžitkovej vody pre dvojgeneračné rodinné domy, ako aj priemyselné budovy. S modelom s technológiou HGL je vďaka tepelnému výmenníku HGL a plniacemu ventilu, ktoré sú integrované v tepelnom čerpadle, ako aj vďaka špeciálnemu ovládaniu počas ohrevu, možné dosiahnuť teplotu úžitkovej teplej vody až do 60 °C. Zariadenie TERRA SW Twin HGL je tiež dostupné na funkciu chladenia (spätný proces). Technológia Twin pracuje s jedným chladiacim okruhom a umožňuje riadenie stupňov výkonu oboch kompresorov. V prechodnom období pracuje tepelné čerpadlo najefektívnejšie len s jedným stupňom. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby Jednoduchá regulácia teploty pre solárny systém alebo kotol na drevo vrstvená solárna kapacita s prídavným solárnym panelom možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Softštartér Spätný ventil (v dodávke rozmontovaný) 4 ks pružných pripojovacích rúr Všetky potrebné snímače pri modeli s HGL navyše: Meďou spájkovaný tepelný výmenník HGL HGL ventil na úžitkovú teplú vodu 1 ks pružnej pripojovacej rúry pre HGL potrubie Cennik ma_sk_812582_terra_sw_20-42_twin_hgl_2.0_sk.docx.pdf Pro horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TTERRA SW 20 až 42 Twin s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Technické údaje podľa EN 14511: soľanka Typ Tepelný výkon [kW] B0/W35 Elektrický príkon [kW] B0/W35 COP B0/W35 Tepelný výkon [kW] B5/W35 Elektrický príkon [kW] B5/W35 COP B5/W35 Nominálny prietok [m3/h] Soľanka Nominálny prietok [m3/h] Vykurovanie DN prívodu soľanka/ohrev Trieda energetickej účinnosti 1) SW 20 20,42 4,18 4,89 23,37 4,17 5,61 5,00 3,60 6/4" / 6/4" A++/A++ SW 26 26,02 5,35 4,86 29,80 5,46 5,146 6,32 4,50 6/4" / 6/4" A++/A++ SW 35 35,25 7,11 4,96 39,83 7,18 5,55 8,12 6,11 2" / 2" A++/A++ SW 42 41,97 8,82 4,76 47,05 8,76 5,37 10,20 7,20 2" / 2" A++/A++ 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C Zariadenie TERRA SW Twin sa používa na vykurovanie a ohrev teplej úžitkovej vody pre dvojgeneračné rodinné domy, ako aj priemyselné budovy. S modelom s technológiou HGL je vďaka tepelnému výmenníku HGL a plniacemu ventilu, ktoré sú integrované v tepelnom čerpadle, ako aj vďaka špeciálnemu ovládaniu počas ohrevu, možné dosiahnuť teplotu úžitkovej teplej vody až do 60 °C. Zariadenie TERRA SW Twin HGL je tiež dostupné na funkciu chladenia (spätný proces). Technológia Twin pracuje s jedným chladiacim okruhom a umožňuje riadenie stupňov výkonu oboch kompresorov. V prechodnom období pracuje tepelné čerpadlo najefektívnejšie len s jedným stupňom. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby Jednoduchá regulácia teploty pre solárny systém alebo kotol na drevo vrstvená solárna kapacita s prídavným solárnym panelom možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Softštartér Spätný ventil (v dodávke rozmontovaný) 4 ks pružných pripojovacích rúr Všetky potrebné snímače pri modeli s HGL navyše: Meďou spájkovaný tepelný výmenník HGL HGL ventil na úžitkovú teplú vodu 1 ks pružnej pripojovacej rúry pre HGL potrubie Návody ma_sk_812582_terra_sw_20-42_twin_hgl_2.0_sk.docx.pdf
TERRA SW 50 až 180 Max H až do 70 °C horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TERRA SW 50 až 180 Max H až do 70 °C s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Technické údaje podľa EN 14511: soľanka Typ Tepelný výkon [kW] B0/W35 Elektrický príkon [kW] B0/W35 COP B0/W35 Tepelný výkon [kW] B5/W35 Elektrický príkon [kW] B5/W35 COP B5/W35 Nominálny prietok [m3/h] Soľanka Nominálny prietok [m3/h] Vykurovanie DN prívodu soľanka/ohrev Trieda energetickej účinnosti 1) SW 50 52,54 11,99 4,38 61,37 12,15 5,05 12,7 9,0 2"/2" A++/A++ SW 70 70,99 16,36 4,34 81,16 16,27 4,99 12,8 12,2 2"/2" A++/A++ SW 90 87,36 20,46 4,27 101,80 20,95 4,86 12,6 15,0 DN80/DN80 1) SW 140 141,98 32,76 4,33 162,32 32,54 4,98 20,5 24,5 DN80/DN80 1) SW 180 174,72 40,92 4,27 203,59 41,89 4,86 25,1 30,1 DN100/DN100 1) 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C, pre tepelné čerpadlá < 70 kW Zariadenie TERRA SW Max H sa používa na vykurovanie a ohrev teplej úžitkovej vody pre veľké objekty v obchodnom a priemyselnom odvetví, ako aj hoteloch a bytových komplexoch. S týmto vysokoteplotným tepelným čerpadlom je možné dosiahnuť výstupnú teplotu vykurovania maximálne 70 °C. Vysokú spoľahlivosť prevádzky a flexibilitu, ako aj riadenie stupňov výkonu zaručujú dva oddelené, záložné chladiace okruhy. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R134a a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Spolu s doplnkovým chladiacim systémom iDM je možné súčasne zabezpečiť chladiacu a vykurovaciu energiu. Tepelné čerpadlá je možné skombinovať do kaskády s celkovým tepelným výkonom do 450kW. Štandardne sa tepelné čerpadlá, jednotky DUO, skladajú z dvoch tepelných čerpadiel, vrátane hydraulickej prípojky. Kaskádové riadenie zabezpečuje pomocou tejto hydraulickej prípojky optimálny výkon kaskády tepelného čerpadla. Napriek niekoľkým hydraulickým príslušenstvám pre veľké objekty sú k dispozícii expanzné zásobníky tepla Hygienik Max a TERMO Max s prírubovým pripojením DN100. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: Štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom Vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov, s jednotkami DUO až 9 vykurovacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vlastnej spotreby možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Obmedzovač tlaku okruhu soľanky Softštartér Všetky potrebné snímače Rozsah dodávky TERRA SW Max – jednotky DUO: 2 tepelné čerpadlá Hydraulická prípojka pre vykurovanie Návody Inštalačný návod Pro horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TERRA SW 50 až 180 Max H až do 70 °C s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Technické údaje podľa EN 14511: soľanka Typ Tepelný výkon [kW] B0/W35 Elektrický príkon [kW] B0/W35 COP B0/W35 Tepelný výkon [kW] B5/W35 Elektrický príkon [kW] B5/W35 COP B5/W35 Nominálny prietok [m3/h] Soľanka Nominálny prietok [m3/h] Vykurovanie DN prívodu soľanka/ohrev Trieda energetickej účinnosti 1) SW 50 52,54 11,99 4,38 61,37 12,15 5,05 12,7 9,0 2"/2" A++/A++ SW 70 70,99 16,36 4,34 81,16 16,27 4,99 12,8 12,2 2"/2" A++/A++ SW 90 87,36 20,46 4,27 101,80 20,95 4,86 12,6 15,0 DN80/DN80 1) SW 140 141,98 32,76 4,33 162,32 32,54 4,98 20,5 24,5 DN80/DN80 1) SW 180 174,72 40,92 4,27 203,59 41,89 4,86 25,1 30,1 DN100/DN100 1) 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C, pre tepelné čerpadlá < 70 kW Zariadenie TERRA SW Max H sa používa na vykurovanie a ohrev teplej úžitkovej vody pre veľké objekty v obchodnom a priemyselnom odvetví, ako aj hoteloch a bytových komplexoch. S týmto vysokoteplotným tepelným čerpadlom je možné dosiahnuť výstupnú teplotu vykurovania maximálne 70 °C. Vysokú spoľahlivosť prevádzky a flexibilitu, ako aj riadenie stupňov výkonu zaručujú dva oddelené, záložné chladiace okruhy. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R134a a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Spolu s doplnkovým chladiacim systémom iDM je možné súčasne zabezpečiť chladiacu a vykurovaciu energiu. Tepelné čerpadlá je možné skombinovať do kaskády s celkovým tepelným výkonom do 450kW. Štandardne sa tepelné čerpadlá, jednotky DUO, skladajú z dvoch tepelných čerpadiel, vrátane hydraulickej prípojky. Kaskádové riadenie zabezpečuje pomocou tejto hydraulickej prípojky optimálny výkon kaskády tepelného čerpadla. Napriek niekoľkým hydraulickým príslušenstvám pre veľké objekty sú k dispozícii expanzné zásobníky tepla Hygienik Max a TERMO Max s prírubovým pripojením DN100. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: Štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom Vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov, s jednotkami DUO až 9 vykurovacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vlastnej spotreby možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Obmedzovač tlaku okruhu soľanky Softštartér Všetky potrebné snímače Rozsah dodávky TERRA SW Max – jednotky DUO: 2 tepelné čerpadlá Hydraulická prípojka pre vykurovanie Návody Inštalačný návod
TERRA SWM 3-13 a 6-17 Modulačné horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TERRA SWM 3-13 a 6-17 Modulačné s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Typ 3-13 6-17 Trieda energetickej účinnosti: 1) Vykurovanie miestnosti A++/A++ A++/A++ Tepelný výkon [kW] SO/W35 2,86 – 13,28 6,08 – 17,64 COP 5,01 4,97 Tepelný výkon [kW] W10/W35 3,72 – 13,25 5,98 – 21,93 COP 6,77 6,46 Napájanie 400 V 400 V Štítok kvality EHPA √ √ bez HGL/s HGL √/√ √/√ Spätný proces √ √ Chladivo R410A R410A 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C, pre tepelné čerpadlá < 70 kW Zariadenie TERRA SWM 3-13 je modulačné tepelné čerpadlo typu soľanka/podzemná voda so špirálovým kompresorom riadeným invertorom. S technológiou plnenia horúcim plynom (technológia HGL) je vďaka tepelnému výmenníku HGL a plniacemu ventilu, ktoré sú integrované v tepelnom čerpadle, ako aj vďaka špeciálnemu ovládaniu počas ohrevu, možné dosiahnuť teplotu úžitkovej teplej vody až do 60 °C. Zariadenie TERRA SWM 3-13 HGL je dostupné ako model s chladiacim režimom (spätný proces). S najnovšou technológiou invertora je možné plynulé nastavenie výkonu. Kompresor s regulovanou rýchlosťou vyrába len potrebnú energiu. 7-palcový dotykový displej riadiacej jednotky NAVIGATOR 2.0 zjednodušuje prevádzku iPump. Displej je možné odobrať z krytu tepelného čerpadla TERRA SWM 3-13 HGL a umiestniť napr. do obývacej miestnosti. Pripojovacie potrubie soľanky a ohrevu je pri zariadení TERRA SWM 3-13 možné voliteľne umiestniť na pravú alebo ľavú stranu. Pripojovacie potrubie soľanky a ohrevu je pri zariadení TERRA SWM 6-17 umiestnené na ľavej strane. Elektrické pripojenia, ako aj pripojenie LAN sú v zadnej časti.Zariadenie TERRA SWM 3-13 je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Chladiaci okruh tepelného čerpadla je zhotovený ako hermeticky utesnený, preto nie je potrebné vykonávať každý rok skúšku tesnosti. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 zmiešavací a 1 priamy vykurovací okruh vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla Riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) Pripravené na Smart Grid Integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby Jednoduchá regulácia teploty pre solárny systém alebo kotol na drevo Vrstvená solárna kapacita s prídavným solárnym panelom Možná komunikácia EIB/KNX Možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Integrované nabíjacie čerpadlo triedy A Integrované čerpadlo na soľanku triedy A Expanzná nádrž na soľanku Spätný ventil (v dodávke rozmontovaný) Snímač riadenia prietoku 4 ks pružných pripojovacích rúr Všetky potrebné snímače pri modeli s HGL navyše: Meďou spájkovaný tepelný výmenník HGL HGL ventil na úžitkovú teplú vodu 1 ks pružnej pripojovacej rúry pre HGL potrubie Návody ma_sk_812578_terra_swm_3-13_6-17_sk.pdf Pro horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TERRA SWM 3-13 a 6-17 Modulačné s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Typ 3-13 6-17 Trieda energetickej účinnosti: 1) Vykurovanie miestnosti A++/A++ A++/A++ Tepelný výkon [kW] SO/W35 2,86 – 13,28 6,08 – 17,64 COP 5,01 4,97 Tepelný výkon [kW] W10/W35 3,72 – 13,25 5,98 – 21,93 COP 6,77 6,46 Napájanie 400 V 400 V Štítok kvality EHPA √ √ bez HGL/s HGL √/√ √/√ Spätný proces √ √ Chladivo R410A R410A 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C, pre tepelné čerpadlá < 70 kW Zariadenie TERRA SWM 3-13 je modulačné tepelné čerpadlo typu soľanka/podzemná voda so špirálovým kompresorom riadeným invertorom. S technológiou plnenia horúcim plynom (technológia HGL) je vďaka tepelnému výmenníku HGL a plniacemu ventilu, ktoré sú integrované v tepelnom čerpadle, ako aj vďaka špeciálnemu ovládaniu počas ohrevu, možné dosiahnuť teplotu úžitkovej teplej vody až do 60 °C. Zariadenie TERRA SWM 3-13 HGL je dostupné ako model s chladiacim režimom (spätný proces). S najnovšou technológiou invertora je možné plynulé nastavenie výkonu. Kompresor s regulovanou rýchlosťou vyrába len potrebnú energiu. 7-palcový dotykový displej riadiacej jednotky NAVIGATOR 2.0 zjednodušuje prevádzku iPump. Displej je možné odobrať z krytu tepelného čerpadla TERRA SWM 3-13 HGL a umiestniť napr. do obývacej miestnosti. Pripojovacie potrubie soľanky a ohrevu je pri zariadení TERRA SWM 3-13 možné voliteľne umiestniť na pravú alebo ľavú stranu. Pripojovacie potrubie soľanky a ohrevu je pri zariadení TERRA SWM 6-17 umiestnené na ľavej strane. Elektrické pripojenia, ako aj pripojenie LAN sú v zadnej časti.Zariadenie TERRA SWM 3-13 je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Chladiaci okruh tepelného čerpadla je zhotovený ako hermeticky utesnený, preto nie je potrebné vykonávať každý rok skúšku tesnosti. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 zmiešavací a 1 priamy vykurovací okruh vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla Riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) Pripravené na Smart Grid Integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby Jednoduchá regulácia teploty pre solárny systém alebo kotol na drevo Vrstvená solárna kapacita s prídavným solárnym panelom Možná komunikácia EIB/KNX Možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Integrované nabíjacie čerpadlo triedy A Integrované čerpadlo na soľanku triedy A Expanzná nádrž na soľanku Spätný ventil (v dodávke rozmontovaný) Snímač riadenia prietoku 4 ks pružných pripojovacích rúr Všetky potrebné snímače pri modeli s HGL navyše: Meďou spájkovaný tepelný výmenník HGL HGL ventil na úžitkovú teplú vodu 1 ks pružnej pripojovacej rúry pre HGL potrubie Návody ma_sk_812578_terra_swm_3-13_6-17_sk.pdf
TERRA AL Twin 17, 24 a 32, exteriérové horizontal containerInformácieTERRA AL Twin 17, 24 a 32, exteriérové Typ 17 24 32 Trieda energetickej účinnosti 1) A++ A++ A++ A++ A++ A++ Tepelný výkon [kW] A2/W35 17,24 23,68 31,56 COP 4,08 4,05 4,01 Napájanie 400 V 400 V 400 V Štítok kvality EHPA √ √ √ bez HGL/s HGL √/x √/x √/x Spätný proces √ √ √ Chladivo R410A R410A R410A 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, pri výstupnej teplote: 35 °C/55 °C, v miernom prostredí pre tepelné čerpadlá ≤70 kW Tepelné čerpadlo TERRA AL Twin je kompaktné tepelné čerpadlo so vzduchovým zdrojom pre vonkajšiu inštaláciu. Je ideálne na vykurovanie, chladenie a prípravu teplej vody v jedno a dvojgeneračných rodinných domoch alebo v priemyselných budovách. Zariadenie TERRA AL Twin je tiež dostupné na chladenie (spätný proces). Technológia Twin pracuje s jedným chladiacim okruhom a dvoma kompresormi a vykonáva riadenie stupňov výkonu oboch kompresorov. V prechodnom období dokáže tepelné čerpadlo pracovať najefektívnejšie v jednostupňovom režime. Množstvo aplikovaných riešení SRS (systému redukcie zvuku) zabezpečuje nízke hladiny zvuku. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov Integrovaný výpočet objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby Jednoduchá regulácia teploty pre kombináciu so solárnym systémom alebo kotlom na drevo vrstvená solárna kapacita s prídavným solárnym panelom možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky vo všeobecnosti: Jednotka tepelného čerpadla v kryte izolovanom proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Nástenná skrinka s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom 2 ks pružných pripojovacích rúr 2 ks softštartér 2 ks kompresorové vykurovacie jednotky Snímač riadenia prietoku (v dodávke rozmontovaný) Spätný ventil (v dodávke rozmontovaný) Guľový kohútik s filtrom Zásobník na zachytávanie kondenzátu s ochranou proti mrazu Všetky potrebné snímače Návody terra_al_twin_-_2.0_sk.pdf Pro horizontal containerInformácieTERRA AL Twin 17, 24 a 32, exteriérové Typ 17 24 32 Trieda energetickej účinnosti 1) A++ A++ A++ A++ A++ A++ Tepelný výkon [kW] A2/W35 17,24 23,68 31,56 COP 4,08 4,05 4,01 Napájanie 400 V 400 V 400 V Štítok kvality EHPA √ √ √ bez HGL/s HGL √/x √/x √/x Spätný proces √ √ √ Chladivo R410A R410A R410A 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, pri výstupnej teplote: 35 °C/55 °C, v miernom prostredí pre tepelné čerpadlá ≤70 kW Tepelné čerpadlo TERRA AL Twin je kompaktné tepelné čerpadlo so vzduchovým zdrojom pre vonkajšiu inštaláciu. Je ideálne na vykurovanie, chladenie a prípravu teplej vody v jedno a dvojgeneračných rodinných domoch alebo v priemyselných budovách. Zariadenie TERRA AL Twin je tiež dostupné na chladenie (spätný proces). Technológia Twin pracuje s jedným chladiacim okruhom a dvoma kompresormi a vykonáva riadenie stupňov výkonu oboch kompresorov. V prechodnom období dokáže tepelné čerpadlo pracovať najefektívnejšie v jednostupňovom režime. Množstvo aplikovaných riešení SRS (systému redukcie zvuku) zabezpečuje nízke hladiny zvuku. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov Integrovaný výpočet objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby Jednoduchá regulácia teploty pre kombináciu so solárnym systémom alebo kotlom na drevo vrstvená solárna kapacita s prídavným solárnym panelom možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky vo všeobecnosti: Jednotka tepelného čerpadla v kryte izolovanom proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Nástenná skrinka s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom 2 ks pružných pripojovacích rúr 2 ks softštartér 2 ks kompresorové vykurovacie jednotky Snímač riadenia prietoku (v dodávke rozmontovaný) Spätný ventil (v dodávke rozmontovaný) Guľový kohútik s filtrom Zásobník na zachytávanie kondenzátu s ochranou proti mrazu Všetky potrebné snímače Návody terra_al_twin_-_2.0_sk.pdf
iPump A 2-7 a 3-11, s inverterom horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo vzduch/voda iPump A 2-7 a 3-11 s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Typ 2-7 3-11 Trieda energetickej účinnosti: 1) Vykurovanie miestnosti Teplá voda A++/A++ A A++/A++ A Tepelný výkon [kW] A2/W35 2,06 – 7,55 2,80 – 10,20 COP 4,42 4,37 Napájanie 230 230 V/400V Štítok kvality EHPA √ √ Spätný proces √ √ Chladivo R410A R410A Zásobník teplej vody 200 l 200 l 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru a ohrevu teplej vody, pri výstupnej teplote: 35 °C/55 °C, v miernom prostredí pre tepelné čerpadlá <70 kW Zariadenie iPump A je modulačné tepelné čerpadlo vzduch/voda so splitovým vyhotovením a otočným kompresorom riadeným invertorom (iPump A 2-7) alebo špirálovým kompresorom (iPump A 3-11). Aktívne chladenie je pri iPump A k dispozícii ako štandard. Súčasťou iPump A je zásobník teplej úžitkovej vody s objemom 200 l. Pri integrovanej funkcii zosilnenia je dostupné množstvo teplej vody 432 l pri teplote 40 °C. S najnovšou technológiou invertora je možné plynulé nastavenie výkonu. Kompresor s regulovanou rýchlosťou vyrába len potrebnú energiu. 7ʺ dotykový displej riadiacej jednotky NAVIGATOR 2.0 zjednodušuje prevádzku iPump. Displej je možné odobrať z krytu tepelného čerpadla iPump A a umiestniť napr. do obývacej miestnosti. Pre jednoduchšie umiestnenie v hlavnej technickej miestnosti je iPump A rozmontovateľné. Pripojovacie potrubia chladiva k vonkajšej jednotke môžu byť pripojené na ľavej alebo pravej strane vnútornej jednotky. Prípojky pre potrubia kúrenia a úžitkovej teplej vody sú v hornej časti, rovnako ako pripojenie LAN. Zariadenie iPump A je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ. Vnútorná jednotka je naplnená chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Vonkajšia jednotka je naplnená dusíkom. Pri dĺžke splitového potrubia medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou väčšou než 6 m sa musí doplniť chladivo. Vnútorná a vonkajšia jednotka sa môžu nainštalovať až do vzdialenosti 20 m od seba a s výškovým rozdielom 10 m. Pri dĺžke potrubných rozvodov do 15 m sa nevyžaduje každoročná skúška tesnosti. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 priamy a 1 zmiešavací okruh Integrovaný merač objemu tepla Riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) Pripravené na Smart Grid Integrácia fotovoltaiky pre zefektívnenie vlastnej spotreby Možná komunikácia EIB/KNX Možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Vonkajšia jednotka s rebrovaným výparníkom a axiálnym ventilátorom v kryte Odtokový zásobník na kondenzát s ochranou proti mrazu Vnútorná jednotka, ktorá obsahuje: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Smaltovaný zásobník teplej vody s objemom 200 l vrátane magnéziovej anódy Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7ʺ dotykovým displejom Integrované nabíjacie čerpadlo triedy A Prepínací ventil ohrevu/úžitkovej teplej vody Snímač riadenia prietoku Bezpečnostný ponorný ohrievač 6 kW Všetky potrebné snímače teploty Návody ma_en_812548_ipump_a_2-7_3-11_sk.pdf Pro horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo vzduch/voda iPump A 2-7 a 3-11 s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Typ 2-7 3-11 Trieda energetickej účinnosti: 1) Vykurovanie miestnosti Teplá voda A++/A++ A A++/A++ A Tepelný výkon [kW] A2/W35 2,06 – 7,55 2,80 – 10,20 COP 4,42 4,37 Napájanie 230 230 V/400V Štítok kvality EHPA √ √ Spätný proces √ √ Chladivo R410A R410A Zásobník teplej vody 200 l 200 l 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru a ohrevu teplej vody, pri výstupnej teplote: 35 °C/55 °C, v miernom prostredí pre tepelné čerpadlá <70 kW Zariadenie iPump A je modulačné tepelné čerpadlo vzduch/voda so splitovým vyhotovením a otočným kompresorom riadeným invertorom (iPump A 2-7) alebo špirálovým kompresorom (iPump A 3-11). Aktívne chladenie je pri iPump A k dispozícii ako štandard. Súčasťou iPump A je zásobník teplej úžitkovej vody s objemom 200 l. Pri integrovanej funkcii zosilnenia je dostupné množstvo teplej vody 432 l pri teplote 40 °C. S najnovšou technológiou invertora je možné plynulé nastavenie výkonu. Kompresor s regulovanou rýchlosťou vyrába len potrebnú energiu. 7ʺ dotykový displej riadiacej jednotky NAVIGATOR 2.0 zjednodušuje prevádzku iPump. Displej je možné odobrať z krytu tepelného čerpadla iPump A a umiestniť napr. do obývacej miestnosti. Pre jednoduchšie umiestnenie v hlavnej technickej miestnosti je iPump A rozmontovateľné. Pripojovacie potrubia chladiva k vonkajšej jednotke môžu byť pripojené na ľavej alebo pravej strane vnútornej jednotky. Prípojky pre potrubia kúrenia a úžitkovej teplej vody sú v hornej časti, rovnako ako pripojenie LAN. Zariadenie iPump A je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ. Vnútorná jednotka je naplnená chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Vonkajšia jednotka je naplnená dusíkom. Pri dĺžke splitového potrubia medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou väčšou než 6 m sa musí doplniť chladivo. Vnútorná a vonkajšia jednotka sa môžu nainštalovať až do vzdialenosti 20 m od seba a s výškovým rozdielom 10 m. Pri dĺžke potrubných rozvodov do 15 m sa nevyžaduje každoročná skúška tesnosti. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 priamy a 1 zmiešavací okruh Integrovaný merač objemu tepla Riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) Pripravené na Smart Grid Integrácia fotovoltaiky pre zefektívnenie vlastnej spotreby Možná komunikácia EIB/KNX Možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie. Rozsah dodávky: Vonkajšia jednotka s rebrovaným výparníkom a axiálnym ventilátorom v kryte Odtokový zásobník na kondenzát s ochranou proti mrazu Vnútorná jednotka, ktorá obsahuje: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Smaltovaný zásobník teplej vody s objemom 200 l vrátane magnéziovej anódy Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7ʺ dotykovým displejom Integrované nabíjacie čerpadlo triedy A Prepínací ventil ohrevu/úžitkovej teplej vody Snímač riadenia prietoku Bezpečnostný ponorný ohrievač 6 kW Všetky potrebné snímače teploty Návody ma_en_812548_ipump_a_2-7_3-11_sk.pdf
TERRA SW 55 až 280 Max horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TERRA SW 55 až 280 Max s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Technické údaje podľa EN 14511: soľanka Typ Tepelný výkon [kW] B0/W35 Elektrický príkon [kW] B0/W35 COP B0/W35 Tepelný výkon [kW] B5/W35 Elektrický príkon [kW] B5/W35 COP B5/W35 Nominálny prietok [m3/h] Soľanka Nominálny prietok [m3/h] Vykurovanie DN prívodu soľanka/ohrev Trieda energetickej účinnosti 1) SW 55 57,87 12,5 4,63 66,25 12,62 5,25 14,2 10 2"/2" A++/A++ SW 70 73,19 15,91 4,6 83,17 16,11 5,16 13,4 12,6 2"/2" A++/A++ SW 85 84,82 18,32 4,63 95,5 18,51 5,16 15,6 14,6 2"/2" 1) SW 110 113,42 24,55 4,62 128,02 25,22 5,08 16,7 19,5 DN80/DN80 1) SW 140 137,79 29,89 4,61 155,02 30,46 5,09 20,3 23,7 DN80/DN80 1) SW 170 169,64 36,64 4,63 191,00 37,02 5,16 25,0 29,2 DN80/DN80 1) SW 220 226,84 49,10 4,62 256,04 50,43 5,08 33,4 39,1 DN100/DN100 1) SW 280 275,59 59,78 4,61 310,04 60,93 5,09 40,5 47,5 DN100/DN100 1) 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C, pre tepelné čerpadlá < 70 kW Zariadenie TERRA SW Max sa používa na vykurovanie, chladenie a ohrev teplej úžitkovej vody pre veľké objekty v obchodnom a priemyselnom odvetví, ako aj hoteloch a bytových komplexoch. Vysokú spoľahlivosť prevádzky a flexibilitu, ako aj riadenie stupňov výkonu zaručujú dva oddelené, redundantné chladiace okruhy. S modelom s technológiou HGL je vďaka tepelnému výmenníku HGL a plniacemu ventilu, ktoré sú integrované v tepelnom čerpadle, ako aj vďaka špeciálnemu ovládaniu počas ohrevu, možné dosiahnuť teplotu úžitkovej teplej vody až do 60 °C. Zariadenie TERRA SW Max je tiež dostupné na funkciu chladenia (spätný proces). Spolu s doplnkovým chladiacim systémom iDM je možné súčasne zabezpečiť chladiacu a vykurovaciu energiu. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Možné je skombinovanie viacerých tepelných čerpadiel do kaskádového systému s vykurovacím výkonom do 700 kW. Štandardne sa tepelné čerpadlá, jednotky DUO, skladajú z dvoch tepelných čerpadiel, vrátane hydraulickej prípojky. Kaskádové riadenie zabezpečuje pomocou tejto hydraulickej prípojky optimálny výkon kaskády tepelného čerpadla. Napriek niekoľkým hydraulickým príslušenstvám pre veľké objekty sú k dispozícii expanzné zásobníky tepla Hygienik Max a TERMO Max s prírubovým pripojením DN100. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom Vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov, s jednotkami DUO až 9 vykurovacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie Podrobnosti na strane 80. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Obmedzovač tlaku okruhu soľanky Softštartér Všetky potrebné snímače pri modeli s HGL navyše: Medený spájkovaný tepelný výmenník HGL HGL ventil na úžitkovú teplú vodu Rozsah dodávky TERRA SW Max – jednotky DUO: 2 tepelné čerpadlá Hydraulická prípojka pre vykurovanie pri modeli s HGL navyše: Hydraulická prípojka pre úžitkovú teplú vodu Hydraulická prípojka pre HGL Návody Inštalačný návod Pro horizontal containerInformácieTepelné čerpadlo soľanka/voda TERRA SW 55 až 280 Max s riadiacou jednotkou NAVIGATOR 2.0 Technické údaje podľa EN 14511: soľanka Typ Tepelný výkon [kW] B0/W35 Elektrický príkon [kW] B0/W35 COP B0/W35 Tepelný výkon [kW] B5/W35 Elektrický príkon [kW] B5/W35 COP B5/W35 Nominálny prietok [m3/h] Soľanka Nominálny prietok [m3/h] Vykurovanie DN prívodu soľanka/ohrev Trieda energetickej účinnosti 1) SW 55 57,87 12,5 4,63 66,25 12,62 5,25 14,2 10 2"/2" A++/A++ SW 70 73,19 15,91 4,6 83,17 16,11 5,16 13,4 12,6 2"/2" A++/A++ SW 85 84,82 18,32 4,63 95,5 18,51 5,16 15,6 14,6 2"/2" 1) SW 110 113,42 24,55 4,62 128,02 25,22 5,08 16,7 19,5 DN80/DN80 1) SW 140 137,79 29,89 4,61 155,02 30,46 5,09 20,3 23,7 DN80/DN80 1) SW 170 169,64 36,64 4,63 191,00 37,02 5,16 25,0 29,2 DN80/DN80 1) SW 220 226,84 49,10 4,62 256,04 50,43 5,08 33,4 39,1 DN100/DN100 1) SW 280 275,59 59,78 4,61 310,04 60,93 5,09 40,5 47,5 DN100/DN100 1) 1) Trieda energetickej účinnosti podľa smernice EÚ č. 811/2013 ohľadom vykurovania priestoru, výstupná teplota vykurovania: 35 °C/55 °C, pre tepelné čerpadlá < 70 kW Pracovná oblasť pre vykurovanie a chladenie Zariadenie TERRA SW Max sa používa na vykurovanie, chladenie a ohrev teplej úžitkovej vody pre veľké objekty v obchodnom a priemyselnom odvetví, ako aj hoteloch a bytových komplexoch. Vysokú spoľahlivosť prevádzky a flexibilitu, ako aj riadenie stupňov výkonu zaručujú dva oddelené, redundantné chladiace okruhy. S modelom s technológiou HGL je vďaka tepelnému výmenníku HGL a plniacemu ventilu, ktoré sú integrované v tepelnom čerpadle, ako aj vďaka špeciálnemu ovládaniu počas ohrevu, možné dosiahnuť teplotu úžitkovej teplej vody až do 60 °C. Zariadenie TERRA SW Max je tiež dostupné na funkciu chladenia (spätný proces). Spolu s doplnkovým chladiacim systémom iDM je možné súčasne zabezpečiť chladiacu a vykurovaciu energiu. Tepelné čerpadlo je v súlade s príslušnými normami a smernicami EÚ, je naplnené chladivom R410A a skontrolované výrobcom z hľadiska funkčnosti a výkonu. Možné je skombinovanie viacerých tepelných čerpadiel do kaskádového systému s vykurovacím výkonom do 700 kW. Štandardne sa tepelné čerpadlá, jednotky DUO, skladajú z dvoch tepelných čerpadiel, vrátane hydraulickej prípojky. Kaskádové riadenie zabezpečuje pomocou tejto hydraulickej prípojky optimálny výkon kaskády tepelného čerpadla. Napriek niekoľkým hydraulickým príslušenstvám pre veľké objekty sú k dispozícii expanzné zásobníky tepla Hygienik Max a TERMO Max s prírubovým pripojením DN100. Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0: štandardne 1 vykurovací okruh so zmiešavačom Vďaka rozširujúcim modulom až 6 zmiešavacích okruhov, s jednotkami DUO až 9 vykurovacích okruhov Integrovaný merač objemu tepla riadenie na diaľku/obsluha cez myiDM (smartfón/počítač) pripravené na Smart Grid integrácia fotovoltaiky pre zlepšenie vnútornej spotreby možná komunikácia EIB/KNX možná komunikácia Modbus TCP Pomocou vhodného príslušenstva je možné rozšíriť riadiacu jednotku NAVIGATOR 2.0 na ovládanie zónovej regulácie Podrobnosti na strane 80. Rozsah dodávky: Jednotka tepelného čerpadla s krytom izolovaným proti hluku. Elektrické pripojenie so všetkými potrebnými riadiacimi a bezpečnostnými zariadeniami Riadiaca jednotka NAVIGATOR 2.0 so 7-palcovým dotykovým displejom Obmedzovač tlaku okruhu soľanky Softštartér Všetky potrebné snímače pri modeli s HGL navyše: Medený spájkovaný tepelný výmenník HGL HGL ventil na úžitkovú teplú vodu Rozsah dodávky TERRA SW Max – jednotky DUO: 2 tepelné čerpadlá Hydraulická prípojka pre vykurovanie pri modeli s HGL navyše: Hydraulická prípojka pre úžitkovú teplú vodu Hydraulická prípojka pre HGL Návody Inštalačný návod
